竹の子

---------------------------------以下為原文轉載---------------------------------------

獻給深愛著FF7系列，並且痛恨抄襲的人們
For everyone who love 《FF7AC》 and hate plagiarism

　　該藝人經紀公司為fantom，本篇初發時，將經紀公司誤值為JYP，
在此特別提出更正！

　　此為韓國fantom事務所女藝人IVY，新專輯《誘惑的演奏》中MV抄
襲FF7AC之事件，請各位廣為引用、流傳此篇文章，不需經過本人之授
權。

　　該MV導演홍종호(洪宗浩)未經過Square Enix之同意，擅自抄襲FF7
AC電影片段，作為IVY之商業化MV，明顯侵害Square Enix之著作權。

　　請比較原板及韓方抄襲之MV：

此為FF VII AC原作↓

此為韓方抄襲之作↓

　　場景、人設、乃至運鏡手法皆明顯抄襲！！

　　該導演辯稱，此MV是為實驗真人是否可表現3D動畫而作，且MV中
（38秒處）有說明此為“模仿”FF7AC電影之字樣。

　　但是因為不知該如何與Square Enix連絡，又擔心Square Enix不同
意該導演之行為，便擅自重製，並且附上一段看不清楚之文字，作為出
處之解說。

　　即使有良知的人都知道“不告而取謂之偷”；即使有常識的人都知
道，3D動畫本來就是先做真人動作捕捉才可呈現。但該導演明顯毫無悔
意，甚至認為自己之行為“完全合理”

　　該導演甚至供稱：「他是有看上動畫的利益，公開地使用了類似的
手法拍攝，做了被發現的心理準備。」明顯是明知故犯。

　　他甚至還說：「我國的MV業界對於嫖竊的概念，本身是沒有想法的
，曾有一次盜用了外國作品，結果沒有任何的問題。
　　
　　更甚者，該導演辯解：「事實上，我也想過，因為我本身也是不在
意別人盜用我作品的人。所以總有一天，我也希望可以使用外國作品，
包括整體佈置、背景色調等，拍一個一模一樣的作品，然後在看看大家
會有什麼反應。」

　　除了憤怒，還能有什麼反應？

　　另外，不只該導演，fantom公司甚至大言不慚的說：「一開始的片
頭就已經解釋 這支MV是要實驗能不能真人拍攝，有那些字樣 又有寫出
遊戲名稱，所以並不覺得有錯，若是對方堅持提告，韓國這邊也會準備
律師迎戰。」

　　目前Square Enix已向韓方提告，並要求禁播該MV。但是根據先前
韓國抄襲鋼彈、Starbucks，原創公司提告卻敗訴的情形看來，韓國法
庭極有可能判Square Enix敗訴。

　　明顯的，韓國缺乏保護智慧產權之觀念。這個世界似乎已沒有正義
公理可言。導演抄襲、歌手無知、經紀公司護航。上次是鋼彈、starbu-
cks，這次是FF VII AC下一次會是什麼？

　　在此提請各位FF VII AC之愛好者、各位不齒抄襲嫖竊之惡行者，響
應在下的請求：

　　全面拒買fantom公司旗下藝人所有相關產品、拒看홍종호（洪宗浩
）導演之任何創作，直到fantom公司付出它應付的代價， 還給社會、S-
quare Enix、深愛著FF7系列的玩家們一個公道為止。

　　fantom旗下藝人在台有名者如下：李秉憲、姜虎東、朴慶琳、李政
宰、金石勳、韓孝珠；歌手部分比較著名的是 MC mong   Yonga Pa。
日前韓國的票房冠軍" 美女也辛苦 "即該公司出品這部電影目前票房排韓
國影史第十名。

此為FANTOM官網：http://www.fantoment.com/

　　懇請踴躍轉載或引用此文，讓所有痛恨抄襲者，都知fantom事務所
之惡行惡狀。

有關該導演對此MV之談話，來自此網頁。
感謝友人培仙之翻譯。

---------------------------------以上為原文轉載---------------------------------------
　　
　　我很喜歡也很欣賞史克威爾的3D畫技。因為我認為他們在「擬真」
與「美感」之間取得了很好的平衡。從FF VII（1997）到FF X（2001）
，短短五年間史克威爾的動畫技術有了劃時代的進步。背後投注的心血
與資金一定相當可觀。

　　今日該導演任意抄襲，被指控後居然一點都不覺有悔意，該國藐視
智慧財產權的陋習已經到了無法無天的地步。

　　我不懂韓文，也沒有去追查相關報導，因為那支相似度高達100%的
MV就是嫖竊行為的關鍵證據。衷心希望史克威爾能贏得這場官司。