宇宙峽谷是個很不可思議的地方。
峽谷的天空多半渲染著一片霞色，彷彿處在光明交替的界點，讓白晝的明亮
不再刺眼，夜晚的漆黑亦不再深沉。
赤獸XIII將原本銜在嘴裡的髮飾與綠色石子放下，抬頭仰望故鄉特有的景色。
儘管宇宙峽谷終年受到星星之力的庇護，但是和子夜中的明亮星星不同，峽
谷的星星不屬於任何黑暗，反而與夕陽的光輝並存，少了夜晚襯托星光閃爍的耀
眼，卻無掩繁星點點的柔和美麗。
「這裡的星星很難辨識。」不知何時站在身旁的克勞德低聲呢喃，低沉的聲
調如同主人的表情一般平緩冷淡。
「你也懂得觀星？」敏銳的嗅覺早已嗅到氣息，赤獸XIII對克勞德的無聲出
現並不驚訝。
「不，我只在野外出任務時，學過基礎的天文常識。但是，這裡的星星很奇
特，雖然清晰可見，卻與我見過的星空極不相同，我勉強只能認得出那顆。」
赤獸XIII隨著克勞德指引的方向望去，東南方接近地平線的地方，有顆不顯
眼的星星孤單的垂掛在海空邊際，要是不仔細看，很難發覺它閃爍的微弱光芒。
「隱密者星呀…宇天爺爺常說那是我老爸最喜歡的星星呢。真搞不懂牠為何
喜歡這種不起眼的小星星。」
宇天爺爺是星象學界的箇中翹楚，由老爺爺扶養長大的赤獸XIII自然擁有豐
富的天文知識。只是在牠廣大的星星學識裡，卻唯一缺乏對這顆小星星的認知。
只因為老爸喜歡它，所以過去赤獸XIII固執地拒絕學習一切相關知識。
自己就是這樣不了解老爸的一切。不了解牠喜歡隱密者星的原因；不了解牠
當初孤軍奮戰的心境；更不了解牠若得知自己壯烈的犧牲換來的居然是兒子的誤
會與不諒解時，會不會覺得不值得？
看到赤獸XIII遙望天際的黯淡神情，克勞德跟著沉默了一會兒後，緩緩開口
道：「隱密者星並不是不起眼的小星星。有不少往來各大陸間的商船都是靠隱密
者星指引方向才能順利的在內海航行，所以它又被稱為『海上的領航者』。
它在天空中的視星等雖然為負５‧５５，被歸為不易觀測的六等星，但是它
的絕對星等卻相當高，擁有極高的發光能力，只是因為它與我們的星球有著３２
光年的遙遠差距，所以我們的肉眼只能接收到它千萬分之一的微弱光芒。」
赤獸XIII收回原本遠望星星的視線，吃驚的視線轉而落向身邊的同伴。不是
訝異克勞德具備有不輸自己的天文知識，而是自從逃離神羅實驗室與克勞德同行
後，從來沒看過這般多話的克勞德……
這是種……安慰嗎？
「…怎麼了？我哪裡說錯了嗎？」察覺獅子古怪的視線上下打量自己，克勞
德停下對於星星的解說，困惑地皺眉。
「咳！沒、沒事！」
雖然無法從克勞德白皙冷漠的面孔窺知促使他說這番話的動機為何，但是赤
獸XIII的確因為克勞德難得的多話而感到些許愉悅，不自覺的輕輕搖起尾巴。
「不過，宇天爺爺告訴過我，光連續跑一年的距離就叫做『光年』。那麼我
們現在所看到的隱密者星的光芒是歷經３２年的時間才能抵達這裡囉？雖然只是
小小的微光，但卻是超越時空阻隔的光芒。這樣一想就覺得那顆小星星其實也很
偉大嘛！我好像開始理解老爸為何會喜歡這顆星星了……」
「……我認為，你的父親也擁有不輸給隱密者星的光芒。因為他的思念與勇
氣也跨越了近４０年的時間傳遞給你了，不是嗎？」
克勞德走到赤獸XIII跟前，將放置在地上的綠色石子與老舊的髮飾串起，別
在牠的頭帶上後，便沉默地轉身離開。
綠色石子被風微微帶起，落在髮飾上敲打出清脆的響音，也驅散了赤獸XIII
的迷惘與抑鬱。
「…哼，那當然，牠可是我老爸呢。」
縱身跳下峭崖，疾步奔向同伴們的身邊。抱持著不願輸給隱密者光芒的決心
，赤獸XIII告別了故鄉，展開另一段解救星球的旅程。
譯名：
宇宙峽谷→コスモキャニオン
赤獸XIII→RED XIII
峽谷的天空多半渲染著一片霞色，彷彿處在光明交替的界點，讓白晝的明亮
不再刺眼，夜晚的漆黑亦不再深沉。
赤獸XIII將原本銜在嘴裡的髮飾與綠色石子放下，抬頭仰望故鄉特有的景色。
儘管宇宙峽谷終年受到星星之力的庇護，但是和子夜中的明亮星星不同，峽
谷的星星不屬於任何黑暗，反而與夕陽的光輝並存，少了夜晚襯托星光閃爍的耀
眼，卻無掩繁星點點的柔和美麗。
「這裡的星星很難辨識。」不知何時站在身旁的克勞德低聲呢喃，低沉的聲
調如同主人的表情一般平緩冷淡。
「你也懂得觀星？」敏銳的嗅覺早已嗅到氣息，赤獸XIII對克勞德的無聲出
現並不驚訝。
「不，我只在野外出任務時，學過基礎的天文常識。但是，這裡的星星很奇
特，雖然清晰可見，卻與我見過的星空極不相同，我勉強只能認得出那顆。」
赤獸XIII隨著克勞德指引的方向望去，東南方接近地平線的地方，有顆不顯
眼的星星孤單的垂掛在海空邊際，要是不仔細看，很難發覺它閃爍的微弱光芒。
「隱密者星呀…宇天爺爺常說那是我老爸最喜歡的星星呢。真搞不懂牠為何
喜歡這種不起眼的小星星。」
宇天爺爺是星象學界的箇中翹楚，由老爺爺扶養長大的赤獸XIII自然擁有豐
富的天文知識。只是在牠廣大的星星學識裡，卻唯一缺乏對這顆小星星的認知。
只因為老爸喜歡它，所以過去赤獸XIII固執地拒絕學習一切相關知識。
自己就是這樣不了解老爸的一切。不了解牠喜歡隱密者星的原因；不了解牠
當初孤軍奮戰的心境；更不了解牠若得知自己壯烈的犧牲換來的居然是兒子的誤
會與不諒解時，會不會覺得不值得？
看到赤獸XIII遙望天際的黯淡神情，克勞德跟著沉默了一會兒後，緩緩開口
道：「隱密者星並不是不起眼的小星星。有不少往來各大陸間的商船都是靠隱密
者星指引方向才能順利的在內海航行，所以它又被稱為『海上的領航者』。
它在天空中的視星等雖然為負５‧５５，被歸為不易觀測的六等星，但是它
的絕對星等卻相當高，擁有極高的發光能力，只是因為它與我們的星球有著３２
光年的遙遠差距，所以我們的肉眼只能接收到它千萬分之一的微弱光芒。」
赤獸XIII收回原本遠望星星的視線，吃驚的視線轉而落向身邊的同伴。不是
訝異克勞德具備有不輸自己的天文知識，而是自從逃離神羅實驗室與克勞德同行
後，從來沒看過這般多話的克勞德……
這是種……安慰嗎？
「…怎麼了？我哪裡說錯了嗎？」察覺獅子古怪的視線上下打量自己，克勞
德停下對於星星的解說，困惑地皺眉。
「咳！沒、沒事！」
雖然無法從克勞德白皙冷漠的面孔窺知促使他說這番話的動機為何，但是赤
獸XIII的確因為克勞德難得的多話而感到些許愉悅，不自覺的輕輕搖起尾巴。
「不過，宇天爺爺告訴過我，光連續跑一年的距離就叫做『光年』。那麼我
們現在所看到的隱密者星的光芒是歷經３２年的時間才能抵達這裡囉？雖然只是
小小的微光，但卻是超越時空阻隔的光芒。這樣一想就覺得那顆小星星其實也很
偉大嘛！我好像開始理解老爸為何會喜歡這顆星星了……」
「……我認為，你的父親也擁有不輸給隱密者星的光芒。因為他的思念與勇
氣也跨越了近４０年的時間傳遞給你了，不是嗎？」
克勞德走到赤獸XIII跟前，將放置在地上的綠色石子與老舊的髮飾串起，別
在牠的頭帶上後，便沉默地轉身離開。
綠色石子被風微微帶起，落在髮飾上敲打出清脆的響音，也驅散了赤獸XIII
的迷惘與抑鬱。
「…哼，那當然，牠可是我老爸呢。」
縱身跳下峭崖，疾步奔向同伴們的身邊。抱持著不願輸給隱密者光芒的決心
，赤獸XIII告別了故鄉，展開另一段解救星球的旅程。
譯名：
宇宙峽谷→コスモキャニオン
赤獸XIII→RED XIII
